Размер шрифта
Цветовая схема
Изображения
Обычная версия сайта

Наука и инновации



Тематика научно-
исследовательских
работ

Результативность
научно-исследова-
тельской работы

Научные
мероприятия

Научно-
исследовательская
работа студентов

Научные
стажировки



Тема научно-исследовательской работы

Руководитель

Результативность

1Взаимодействие языков и культурБидагаева Ц.Д.Кафедра осуществляет научную деятельность по теме 2014-2016 г. – «Взаимодействие языков и культур». С 2011 по 2016 г. члены кафедры представили материалы своих исследований в форме презентаций и докладов (всего 96 докладов на 69 конференциях), из них 31 - на международных конференциях, 16 - на всероссийских конференциях, 14 - региональных, 20 - межвузовских /республиканских, 15 - вузовских. Результаты научно-методической и и научной работы ППС кафедры опубликованы в 220 работах, в т.ч. 198 научных работ (7 монографий, 3 научных сборника, 187 статей в сборниках научных конференций разных уровней, 14 статей в журналах, индексируемых ВАК, 35 – РИНЦ, 9 статей, опубликованных за рубежом) и 22 учебные работы. С 2005 года кафедрой организовано и проведено более 50 научных конференций и семинаров, в том числе 3 научных мероприятия международного, всероссийского и регионального уровней, материалы которых изданы в 3 научных сборниках.
2Технология моделирования учебника английского языка нового типа как пространства для профессионального развития магистров и аспирантов вуза (полное название темы НИР); Код ГРНТИ 14.35.09; Код международной классификации отраслей наук: 05.03.HA EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCHБарбакова Е.В., к.п.н., доцентСтатьи: 1. Барбакова Е.В. Clues as a means of facilitating motivation in teaching English as a foreign language // Вестник Бурятского госуниверситета. 2017. Вып. 7. С. 176-181. 2. Протасова Т.Д., Барбакова Е.В. Роль и задачи преподавателя в обучении ИЯ аспирантов // Роль преподавателя в современном вузе: Сб. ст. междунар. науч.-метод. конф. Вып.24. Т. 3. – Улан-Удэ: Изд-во ВСГУТУ, 2017. - 264 с. – С. 73-82. 3. Bidagaeva S.D. Developing algorithms to summarize a text as ESP problem // Хавсарга хэл шинжлэл. Эрдэм шин-жилгээний бичиг. – 2017 №11. – Улаанбаатар хот: Монгол улсын шин-жлэх ухаан, технологийн их сургуль гадаад хэлний институт, 2017. P. 98-107. 4. Barbakova E. V. Clues as a means of facilitating motivation in teaching EFL // Хавсарга хэл шинжлэл. Эрдэм шинжилгээний бичиг. – 2017. №11. – Улаанбаатар хот: Монгол улсын шин-жлэх ухаан, технологийн их сургуль гадаад хэлний институт, 2017. - Р. 125-131. 5. Бидагаева Ц.Д. Обучение иностранному языку магистров неязыковых программ // Международная образовательная деятельность как фактор развития и сотрудничества высших учебных заведений в современном поликультурном мире. Сб. ст. междун. науч.-практ. конф., 14-15.06.2018, ФГБОУ ВО ВСГИК. Изд-во ВСГИК, 2018. С. 6. Протасова Т.Д., Барбакова Е.В. Использование опор в обучении иноязычному чтению как мотивационная стратегия // Интеграция образовательного процесса с наукой и производством. Сб. ст. междун. науч.-метод. конф. Вып. 25. – Улан-Удэ: Изд-во ВСГУТУ, 2018. – С.404-414. 7. Бальбурова Л.К. Формирование межкультурной компетенции в условиях профессионально ориентированного обучения языкам международного общения //Интеграция образовательного процесса с наукой и производством. Сб. ст. междун. науч.-метод. конф. Вып. 25. – Улан-Удэ: Изд-во ВСГУТУ, 2018. – С.483-491 8. Бальбурова Л.К. Проблемы обучения реферированию иноязычного текста на примере подготовки аспирантов к экзамену кандидатского минимума // Педагогика и современное образование: традиции и инновации: сб. статей Межд. научно-практической конференции (25 апреля 2019 г.) – Петрозаводск: МЦНП «Новая наука», 2019. –С. 56-61. 9. Бидагаева Ц.Д. Дискурс как предмет иноязычного обучения в неязыковом вузе // Формирование компетенций выпускников вуза: соответствие образовательным и профессиональным стандартам: Сб. ст. междун. науч.-метод. конф. Вып. 26. - Улан-Удэ: Изд-во ВСГУТУ, 2019. С. 312-320. 10. Бидагаева Ц.Д. О формировании иноязычной профессиональной дискурсивной компетенции студентов неязыковых вузов // Формирование компетенций выпускников вуза: соответствие образовательным и профессиональным стандартам: Сб. ст. междун. науч.-метод. конф. Вып. 26. - Улан-Удэ: Изд-во ВСГУТУ, 2019. С. 321-333. 11. Протасова Т.Д., Барбакова Е.В. Методы и приемы интенсификации обучения иностранному языку студентов неязыкового вуза // Формирование компетенций выпускников вуза: соответствие образовательным и профессиональным стандартам: Сб. ст. междун. науч.-метод. конф. Вып. 26. - Улан-Удэ: Изд-во ВСГУТУ, 2019. С. 300-311. 12. Barbakova E.V. The phenomenon of clue in teaching English as a second language: Abstract // 2019 LSS International Conference. Theme: Smart Data-Driven Language Analysis and Application. September 28, 2019. Hosted by: Linguistic Science Society (40-th Anniversary). Venue: Kyungpook National University in Daegu, Republic of Korea. P. 116 -117 13. .Барбакова Е.В., Протасова Т.Д. К вопросу создания учебника иностранного языка для магистров неязыкового вуза // ОБРАЗОВАНИЕ И НАУКА: Материалы национальной конференции. – Улан-Удэ: Изд-во ВСГУТУ, 2019. С. 906 -912 //URL: https://www.esstu.ru/uportal/document/download.htm?documentId=23010 14. Барбакова Е.В., Протасова Т.Д. Обучение аспирантов реферированию и аннотированию иноязычной научной литературы // Формирование компетенций в условиях современных потребностей рынка труда: Сб. ст. междун. науч.-метод. конф. Вып. 27. - Улан-Удэ: Изд-во ВСГУТУ, 2020. С. 479-485. Учебно-методические пособия: 1) Бидагаева Ц.Д., Ильина Г.К., Габанова В.Ц. Борьба таможни с контрабандой наркотиков: уч. пос. – Улан-Удэ: Изд-во ВСГУТУ, 2016. – 90 с. 2) English in Law: уч.-мет. пос. / Сост.: Ц. Д. Бидагаева, Барбакова Е.В., Бальбурова Л.К., Бальжинова О.Н., Леденева Н.В., Айдаева Н.А.; под ред. Ц.Д. Бидагаевой. - Улан-Удэ: Изд-во ВСГУТУ, 2017. - 78 с. ЭБС «Библиотех». 3) Английский язык в фокусе / English in Focus. Уч пос. для бакалавров / авт.-сост. Барбакова Е.В., Бидагаева Ц.Д, Айдаева Н.А., Бальбурова Л.К., Бальжинова О.Н.; отв. ред. Е.В. Барбакова - Улан-Удэ: Изд-во ВСГТУ, 2017. – 134 с. ЭБС «Библиотех». 4) Английский язык для делового общения / English for Business Communication: уч. пос. для бакалавров всех специальностей и направлений] / Ц. Д. Бидагаева, Н.М. Богданова, Н.В. Леденева, М.И. Сайфутдинова, О.Б. Цыренова /; под ред. Ц. Д. Бидагаевой. – Улан-Удэ: Изд-во ВСГУТУ, 2017. - 122 с. / ЭБС «Библиотех». 5) Бальбурова Л.К. Focus on Intercultural Communication: Учебно-методическое пособие. – Улан-Удэ: Изд-во ВСГУТУ, 2019. – 84 с. 6) Английский язык для юристов (учебно-методическое пособие на английском языке) / English in Law уч.-мет. пос. / Сост.: Ц. Д. Бидагаева, Барбакова Е.В., Бальбурова Л.К., Бальжинова О.Н., Леденева Н.В., Айдаева Н.А.; под ред. Ц.Д. Бидагаевой. - Улан-Удэ: Изд-во ВСГУТУ, 2020. – 89 с.
3Теория и практика межкультурной коммуникации, перевода и лингводидактики (2016-2020)Бидагаева Ц.Д.Научные исследования по кафедре АЯМК ведутся по трем основным направлениям: 1) актуальные проблемы теории и практики лингвистики и межкультурной коммуникации; 2) методика обучения английскому языку, представленных в разработке следующих научных проблем: 1. Филология, лингвистика (Теория языка; Германские языки): Актуализация категории адвербиальности в современном английском языке; асимметрия лингвокультурем: к.ф.н., доцент Бидагаева Ц.Д.; 2. Межкультурная коммуникация; перевод и переводоведение; сравнительное и сопоставительное языкознание: к.ф.н., доцент Бидагаева Ц.Д.; к. культурологии, доцент Бальбурова Л.К.; ст. преп., аспирант Бальжинова О.Н.; ст. преп. Леденвеа Н.В.; 3. Лингводидактика: Технология моделирования учебника английского языка нового типа как пространства для профессионального развития магистров и аспирантов вуза: к.п.н., доцент Барбакова Е.В., к.ф.н., доцент Бидагаева Ц.Д., к.культурологии, доцент Бальбурова Л.К., ст. преп., аспирант Бальжинова О.Н., ст. преп. Леденева Н.В. Как показывает перечень научной проблематики, на кафедре поддерживается мультидисциплинарный подход к исследованиям, который позволяет интегрировать и переосмысливать результаты преподавательской и исследовательской деятельностей в различных областях наук для решения вопросов теории межкультурной коммуникации и практики иноязычного обучения. За 2016-2020 гг. в научно-исследовательской работе кафедры участвовали 100% ППС. Результаты исследований представлены на конференциях, круглых столах и семинарах и отражены в научных и учебно-методических публикациях кафедры. Преподаватели кафедры ежегодно участвовали в конференциях разных уровней: всего 73 конференции, в том числе 50 международных и всероссийских конференциях и 23 национальных и межвузовских. Общее количество научных публикаций за этот период по кафедре – 75, в том числе статей в журналах, рецензируемых ВАК – 9; в изданиях международной базы данных SCOPUS, Web of Science и пр. – 5 работ; статей, зарегистрированных в ELibrary / РИНЦ – 48; опубликованных за рубежом на английском языке – 11, в сборниках международных конференций – 31; всероссийских конференций – 13; национальных, региональных, межвузовских и вузовских конференций - 5. За пять лет всего опубликовано вместе с учебными работами 87 работ. Ежегодно кафедра отвечает за организацию и проведение подсекции докладов по лингвистике, межкультурной коммуникации и лингводидактике в рамках межвузовской / национальной научно-практической конференции ВСГУТУ (председатель секции – доцент Бидагаева Ц.Д. секретарь – доцент Барбакова Е.В.). Материалы национальных конференций «Образование и наука» 2019, 2020 гг. опубликованы в 2 сборниках. В национальной конференции ВСГУТУ—2019 на подсекции «Лингвистика, межкультурная коммуникация и лингводидактика» заслушаны 16 докладов 21 участника из 5 вузов: ВСГУТУ, Восточно-Сибирский государственный институт культуры, Иркутский государственный университет им. А.А. Ежевского (г. Иркутск), Забайкальский госуниверситет (г. Чита), Калмыцкий государственный университет (вып. 16.04.2019). Статьи участников конференции опубликованы в электронном сборнике материалов конференции: Образование и наука: Материалы национальной конференции. – Улан-Удэ: Изд-во ВСГУТУ, 2019. – С. 912-920 // URL: https://www.esstu.ru/uportal/document/download.htm?documentId=23010 Национальная конференция ВСГУТУ - 2020 года проведена заочно в дистанционном режиме из-за угрозы пандемии COVID-19 (вып. 15.04.2020). Из заявленных в подсекции 11 докладов в сборнике материалов национальной конференции опубликованы 7 статей преподавателей с 3 языковых кафедр: Социальные и гуманитарные науки. Юриспруденция: Материалы национальной научно-практической конф. ВСГУТУ «Образование и наука». Научное редактирование: Гельман В.А., Дарибазарон Э.Ч., Бидагаева Ц.Д. – Улан-Удэ: Изд-во ВСГУТУ, 2020. – 115 с. / С. 45-87. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44319774 Подсекция «Лингвистика, МКК и лингводидактика» национальной научно-практической конференции ВСГУТУ – 2021 г. состоялась 14.04.2021: выступили с докладами 8 преподавателей языковых кафедр: АЯМК (3), ИЯвПК (4) и РЯ (1). Всего заявлено 23 доклада: 10 докладов преподавателей 3 языковых кафедр ВСГУТУ и 16 докладов иногородних и зарубежных участников (РУДН, БГУ, ИГУ, Сибирский федеральный университет, Брянский госуниверситет, Калмыцкий государственный университет, Забайкальский государственный университет, Монгольский университет науки и технологий). В сборнике опубликовано 18 статей (кафедры АЯМК – 2 статьи, «Русский язык» – 2, иногородних участников – 11, Монголии -1).

Кафедра осуществляет научную деятельность по темам: 2012-2013 г. - «Региональные проблемы межкультурной коммуникации в условиях глобализации»; 2014-2020 г. - Взаимодействие языков и культур».

С 2011 по 2016 г. члены кафедры представили материалы своих исследований в форме презентаций и докладов (всего 96 докладов на 69 конференциях), из них 31 - на международных конференциях, 16 - на всероссийских конференциях, 14 - региональных, 20 - межвузовских /республиканских, 15 - вузовских.  Результаты научно-методической и и научной работы ППС кафедры опубликованы в 220 работах, в т.ч. 198 научных работ (7 монографий, 3 научных сборника, 187 статей в сборниках научных конференций разных уровней, 14 статей в журналах, индексируемых ВАК, 35 – РИНЦ, 9 статей, опубликованных за рубежом) и 22 учебные работы. 

Монографии:

1. Бидагаева Ц.Д. Темпоральные адвербиалы в английском предложении: языковой процесс выражения смысла / научная монография. – Улан-Удэ: Изд-во ВСГТУ, 2004.-188с. /10,91 п.л.
2. Барбакова Е. В., Протасова Т.Д. Обучение чтению на англ. яз. при помощи опор. – Улан-Удэ, ВСГТУ . 2009. 193 с. 12 п.л. 
3. Айдаева Н.А. Связи с общественностью муниципальной власти: функции и специфика развития. Улан-Удэ: Изд-во ВСГТУ, 2010. 12 с. 7,44 п.л.
4. Бидагаева Ц.Д. Феноменологическая проблема языка: значение и смысл //Актуальные проблемы гуманитарных исследований / коллект. моногр. посв. 60-летию проф. Л.В. Шулуновой. – Улан-Удэ, Изд-во БГУ, 2011. С. 219-231.
5. Бидагаева Ц.Д. Темпоральная адвербиальность: семантическая категория // Концепты. Категории: языковая реальность: коллективная монография к юбилею проф. М.В. Малинович [Текст]/ М.В. Малинович, Д.А. Арипова, В.В. Батицкая, Ц.Д.Бидагаева [и др.]. Иркутск: ИГЛУ, 2011. 382 с./ С. 205-235 /1,87 п.л. из 23,87 п.л. 
6. Бальбурова Л.К. Россия-США: анализ межкультурной коммуникации / Науч. монография. Улан-Удэ: Изд-во ВСГУТУ, 2012. 152 с. 8,83 п.л. 
7. Бидагаева Ц.Д. Темпоральная адвербиальность: семантическая категория // Концепты. Категории: языковая реальность: коллективная монография к юбилею проф. М.В. Малинович [Текст]/ М.В. Малинович, Д.А. Арипова, В.В. Батицкая, Ц.Д.Бидагаева [и др.]. 2 изд. испр. Иркутск: ИГЛУ, 2014. 345 с./ С. 202-232 /1,87 п.л. из 23,87 п.л. 
Награды за научно-издательскую деятельность 1. 2011- Диплом лауреата Русской академии естествознания «Золотой фонд отечественной науки» и Всероссийской выставки «Москва – 2011»: «Лучшее учебно-методическое издание» коллективной монографии: Авторы М.В. Малинович, Д.А. Арипова, В.В. Батицкая, Ц.Д. Бидагаева, В.В. Гурин, Р.П. Иванова, Н.Р. Кириченко, Т.А. Лац, О.Ю. Полонская, Н.В. Саварцева, Л.В. Топка, Л.С. Торопова «Концепты. Категории: языковая реальность: коллективная монография к юбилею профессора М.В. Малинович [Текст]/ М.В. Малинович, В.В. Д.А. Арипова, В.В. Батицкая, Ц.Д. Бидагаева [и др.]. – Иркутск: ИГЛУ, 2011. – 382 с. (23,87 п.л.): Монография Бидагаевой Ц.Д.: Темпоральная адвербиальность: семантическая категория // Концепты. Категории: языковая реальность: коллективная монография к юбилею профессора М.В. Малинович. – Иркутск: ИГЛУ, 2011. – С. 205-235 (30 с.) /из 382 с./ 1,87 п.л.

С 2005 года кафедрой организовано и проведено более 50 научных конференций и семинаров, в том числе 3 научных мероприятия международного, всероссийского и регионального уровней, материалы которых изданы в 3 научных сборниках.

Семинары:

1. Человек. Язык. Культура (д-р филол. наук, проф. ИГДУ Ю.М. Малинович и канд. филол. наук, проф. ИГЛУ М.В. Малинович из г. Иркутска, 2005); 
2. Теория синонимии: традиции и инновации (д.ф.н., проф. ИГЛУ В.М. Хантакова, 2009); 
3. Культурология: предмет, объект, содержание и методы исследования (д-р культурологии, проф. ВСГТУ В.Л. Кургузов, 2009);
4. Variation Limits in oral traditions based on Buryat legends (Агнежка Матковска, аспирантка из Польши, стажер во ВСГТУ из университета им. А. Мицкевича, г. Познань, Польша (2011)); 
5. Лингвокультурология как научная дисциплина (д-р филол. наук, проф. МГУ Красных В.В., 2011); 
6. Словарь цитат в английской, американской и русской традициях как источник культурологической информации (д-р филол. наук, проф. МГУ Полубиченко Л.В., 2011);
7. Когнитивно-дискурсивный подход к изучению языковой картины мира бурят (д-р филол. наук, проф. Г.А. Дырхеева, ИМБИТ СО РАН, 2011);
8. Теория значения как значимость (д-р филол.н., проф. П.П. Дашинимаева, ФИЯ БГУ, 2011);
9. Выездной круглый стол «Организация и работа программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» в с. Турка Прибайкальского района РБ, 05 июня 2011 г. (участники: д-р. филол. наук, проф. Л.В. Полубиченко, заместитель декана по НР ФИЯР МГУ и руководитель программы подготовки специалистов с дополнительной квалификацией «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» в МГУ; декан ФПЛК ВСГТУ канд. пед. наук, доц. Т.Д. Протасова; заведующая кафедрой английского языка и межкультурной коммуникации ВСГТУ канд. филол. наук, доц. Ц.Д. Бидагаева, руководитель программы подготовки специалистов с дополнительной квалификацией «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» в ВСГТУ);

10.  Межвузовский научный семинар «Формирование межкультурной компетентности: современные тенденции и перспективы развития», посвященный 50-летию ВСГУТУ и 50-летию кафедры иностранных языков ВСГУТУ / 23.05.12 (отв. Бидагаева Ц.Д., Бальбурова Л.К., Айдаева Н.А.);

Конференции:

1) Международная российско-польская научно-практическая конференция «Восток-Запад: аксиолингвистическое представление об окружающем мире» / сентябрь 2009 г., ВСГТУ, г. Улан-Удэ;
2) Всероссийская научно практическая конференция «Восток-Запад: взаимодействие языков и культур» / 03-06 июня 2011 г., ВСГТУ, г. Улан-Удэ; 
3) III Межд. науч.-практ. конференция «Восток – Запад: взаимодействие языков и культур» / 16-20 сентября 2015 г., ВСГУТУ, г. Улан-Удэ

Два преподавателя приняли участие в работе диссоветов в качестве официальных оппонентов; подготовлены 2 отзыва об авторефератахдиссертаций,представленных на соискание ученой степени кандидата филологических наук и 14 отзывов на научные статьи для публикации в индексируемых журналах ВАК.

На кафедре АЯМК были прооведены две научные стажировки  аспирантки Института языкознания Университета им. А. Мицкевича, г. Познань, Польша Агнежки Матковска по теме научного исследования «Языковая картина мира в устном фольклоре на материале Байкальских легенд» (осень 2009 г., 2010-2011 уч. г.);

k9rNPGs5fWk.jpg

Кафедра успешно осуществляет руководство научно-исследовательской деятельностью студентов. В рамках научно-практической конференции студентов ВСГУТУ ежегодно работает секция «Английский язык и межкультурная коммуникация»; в рамках Юридического факультета – ежегодная секция докладов на английском языке на студенческой научной конференции «Проблемы теории и практики права глазами молодых исследователей». За этот период кафедрой подготовлено 157 студентов с докладами для участия в конференциях разных уровней. При содействии кафедры растет число преподавателей вуза, аспирантов и соискателей, участвующих в конференциях с докладами на английском языке в конференциях разных уровней. Растет количество опубликованных статей студентов под руководством преподавателей: за 5 лет 13 публикаций без соавторства и 23 в соавторстве с преподавателями. За 5 лет выросло число студентов, участвовавших в региональных и всероссийских олимпиадах и конференциях, до 273.

Научные стажировки по международным грантам:

  1. 2009-2011 г.  - Доц. Бальбурова Л.К. Научная стажировка по гранту программы академической мобильности ЕС в Университете им. А. Гумбольдта, г. Берлин, Германии (European Community Mobility Programme Erasmus Mundus External CooperationWindow (EMECW) (сентярь 2009 – август 2011); 
  2. 2010-2011 г.   – преп. Савельева А.К. Стажировка по международной программе Фулбрайт в США: преподавание русского языка (WheatonCollege, Massachusets, USA).;
  3. 2014 -2015 г.  – Доц. Айдаева Н.А. Научная стажировка по гранту Международного Фонда Эрасмус Мундуса на 2014-2015 уч. г.  в Варшавском гос. университете, Варшава, Польша;
  4. 2014-2015 г. - Богданова Н.М. Участие в проекте Tempus по программе двойного дипломирования магистров специальности «Банковский менеджмент», командировка в г. Марибор;
  5. 2016-2017 г. - Богданова Н.М. Стажировка по международной программе Фулбрайт в США: преподавание русского языка (Lehigh University, г. Бетлехем, Пенсильвания).