Размер шрифта
Цветовая схема
Изображения
Обычная версия сайта
Приемная кампания ВСГУТУ 2023
Приемная комиссия pkesstu@mail.ru
Tелеграмм - канал ВСГУТУ @vsgutu_online03
Кутафинская олимпиада школьников по праву
Марафон посвященный проблемам сохранения бурятского языка
Штаб ВСГУТУ #МЫ ВМЕСТЕ
"Корни образования горькие, но плоды сладкие" древнегреч. философ Аристотель
Адрес приемной комиссии: улица Ключевская, дом 40в, корпус №24, тел. 41-01-95
Подпишись и будь в курсе всех новостей!
Успей подать заявку
8 декабря в научной библиотеке ВСГУТУ
Телефон Управление молодежной политики ВСГУТУ: 41-01-95

О кафедре



Новости

Конкурс письменного художественного перевода с китайского языка на русский, посвященный 73-летию образования КНР.

В октябре 2022 г. Генеральное консульство КНР в г. Иркутске и Институт Конфуция Иркутского государственного университета провели конкурс письменного художественного перевода с китайского языка на русский, посвященный 73-летию образования КНР. Доцент кафедры «Иностранные языки» ВСГУТУ Баяртуева Елена Жаргаловна заняла 3 место в номинации «Поэзия».


Курсы китайского языка для начинающих



Поздравляем призеров внутривузовской студенческой олимпиады по английскому языку!

Во ВСГУТУ состоялась очередная ежегодная внутривузовская студенческая олимпиада по английскому языку.


Неделя перевода на кафедре «Иностранные языки», приуроченная к Международному дню переводчика

С 29.сентября по 5 октября 2022 кафедрой «Иностранные языки» была проведена Неделя перевода, приуроченная к Международному дню переводчика, отмечаемому 30 сентября.


Университетский диктант по английскому языку

В период с 7.12.21г. по 10.12.21г. кафедра «Английский язык и межкультурная коммуникация» провела университетский диктант по английскому языку среди студентов 1-2 курсов, изучающих английский язык.


Во ВСГУТУ состоялась внутривузовская студенческая олимпиада по английскому языку

В период с 20 по 25 ноября 2021 г. на базе кафедры "Английский язык и межкультурная коммуникация" была проведена ежегодная внутривузовская студенческая олимпиада по английскому языку.


Приглашаем на программу профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (по окончании выдается диплом)

Кафедра английского языка и межкультурной коммуникации Юридического факультета ВСГУТУ объявляет набор студентов на 1 курс программы профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» при МРИПК (по окончании обучения выдается диплом).


Открыт набор на программу профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»

Приглашаем на программу профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (по окончании выдается диплом)


Поздравляем победителей внутривузовской олимпиады по английскому языку

Победители внутривузовской олимпиады по английскому языку


Набор студентов на 1 курс программы профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»

Кафедра английского языка и межкультурной коммуникации Юридического факультета ВСГУТУ объявляет набор студентов на 1 курс программы профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»


страница: 1 2 3 4 5 6 7
Год основания: 2022
Заведующий кафедрой: Бидагаева Цыцыгма Димчиковна, к.фил.н, доц.
Местоположение: 670013, г. Улан-Удэ, ул. Ключевская 40, строение 15, (15 корпус ВСГУТУ), ауд. 15-460 (секция АЯМК), 15-236 (секция ИЯвПК), 15-235 (лаборантская), 15-231 (методкабинет программы "Крылья Ростеха""
Телефон: внут. 91-75 (зав. кафедрой); 91-76 (АЯМК); 91-79 (ИЯвПК), 91-70 (методкабинет)
Почта: dfl_2000@mail.ru
Официальный сайт: https://esstu.ru/faculties/english_culture.htm


Режим работы: пн-пт 8.00-17.00

Положение о структурном подразделении



Кафедра «Иностранные языки" была основана в 2022 году по Приказу 1869од от 09.06.2022 путем объединения двух кафедр "Английский язык и межкультурная коммуникация" (АЯМК) и "Иностранные языки в профессиональной коммуникации" (ИЯПК), которые фукционировали с 2005 г. в составе Факультета прикладной лингвистики и коммуникации (2005-2017) и Юридического факультета (2017-2022). В настоящее время кафедра иностранных языков входит в состав Юридического факультета. Преподаватели кафедры ведут занятия по иностранным языкам - английскому, немецкому, французскому и китайскому - всех образовательных программ  бакалавриата, магистратуры и аспирантуры, реализуемых в университете. Также кафедра реализует две дополнительные образовательные программы для получения дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (с 2000 г.) и «Переводчик-референт» (с 2014 г).

Профессорско-преподавательский состав кафедры включает 18 преподавателей программ высшего образования: 12 кандидатов наук, доцентов и 6 старших преподавателей, без ученой степени - и 5 старших преподавателей без ученой степени, работающих с обучающимися СПО (технологический колледж). Остепененность кафедры составляет 66%. 
С 2005 года проведены 24 научные конференции, круглые столы и семинары, в том числе 5 конференций всероссийского и международного уровней: «Восток-Запад: взаимодействие языков и культур» (2009, 2011, 2015 гг.), «Преподавание иностранных языков в ВСТИ-ВСГТУ-ВСГУТУ за 50 лет» (2012), секции "Лингвистика, межкультурная коммуникация и лингводидактика в рамках 4 национальных научных конференций ВСГУТУ в 2019, 2020, 2021, 2022 годах. В 2022 году проведен международный научный круглый стол в рамках национальной НПК ВСГУТУ- 2022 "Challenges for Teaching Foreign Languages to Students of Non-Linguistic Higher Schools", посвященной 60-летию университета (29.04.2022). Преподавателями кафедры выпущено 6 (4) научных монографий, 5 научных сборников, 24 (16) учебно-методических пособия, выиграно 6 индивидуальных грантов международного обмена (Fulbright, Erasmus Mundus).

Секция АЯМК: 1 ряд: канд. пед. наук, доцент Е.В. Барбакова, канд. филол. наук, доцент, заведующая кафедрой "Иностранные языки" Ц.Д. Бидагаева, старший преподаватель С.В. Доржиева, 2 ряд: учебный мастер Б.Д. Оносова, канд. культурологии, доцент Л.К. Бальбурова, к.э.н., доцент Э.-Э.Б. Кидаева.

Преподаватели секции АЯМК: Айдаева Н.А., Барбакова Е.В., Бидагаева Ц.Д. – выступали в качестве экспертов и подготовили 40 отзывов и заключений рецензентов о выпускных квалификационных работах (ВКР) и других научных и учебных работах своих коллег из других вузов, в том числе 2 отзыва на научные статьи для публикации в журналах, рецензируемых ВАК (Бидагаева  Ц.Д.). Кандидаты наук, доценты Протасова Т.Д., Бальбурова Л.К., Бидагаева Ц.Д. и Барбакова Е.В. выступали в качестве оппонентов при защите диссертаций на соискание ученой степени кандидат филологических / педагогических наук.  

Помимо основной учебной деятельности преподаватели кафедры принимают участие в организации и проведении различных курсов повышения квалификации по английскому, немецкому и французскому языкам при реализации программы академической мобильности научно-педагогических кадров и обучающихся университета:

  • Курсы английского языка для слушателей Президентской программы подготовки руководителей предприятий Республики Бурятия (при МРИПК) (2005-2012);
  • Курсы повышения квалификации преподавателей вуза по английскому языку в рамках повышения академической мобильности ППС (2005-2017), в том числе по методике DynEd (США) (2012-2016) и по интенсивной методике профессора МГУ Г.А. Китайгородской (2005-2016);
  • Семинары-практикумы по межкультурной коммуникации для студентов ВСГУТУ с участием носителей английского и китайского языков;
  • Разноуровневые курсы английского языка для слушателей, в том числе для подготовки к международным сертификационным экзаменам по английскому языку;
  • Семинары для учителей средних общеобразовательных школ, преподавателей английского языка вузов для получения статуса - эксперта ЕГЭ по английскому языку (2017-2021).

Кафедра активно развивает международное научное сотрудничество, результатами которого стали международные научные стажировки преподавателей кафедры:

  1. Бальбурова Л.К. (программа Fulbright Junior в США в 1999-2000 г., 7-ая Фулбрайтовская гуманитарная летняя школа в Москве в 2004 г.);
  2. Дугаров Э.Д. (международная академическая исследовательская программа Fulbright Faculty Development Program в университете Джорджтаун в г. Вашингтон в США в 2008-2009 г.);
  3. Айдаева И.А. (международная академическая программа Фулбрайт в университете Кеннана при международном Научном центре им. Вудро Вильсона, г. Вашингтон (США) в 2007 - 2008 г.);
  4. Савельева А.А. (программа Фулбрайт в США: преподавание русского языка в колледже, 2010-2011 г.);
  5. Бальбурова Л.К. (научная стажировка по программе ЕС Эрасмуса Мундуса (Erasmus Mundus External Cooperation Wnidow) в Германии (университет им. А. Гумбольдта в Берлине, кафедра сравнительного образования) в 2009-2011 гг.);
  6. Айдаева Н.А., канд. полит. наук, доцент – индивидуальный исследовательский грант от Международного Фонда Эрасмуса Мундуса на 2014-2015 уч. г. для научной стажировки в Варшавском университете, Польша на 2014-2015 уч.г. (с 01.09.14 по 31.08.15);
  7. Богданова Н.М., ст. преп. – грант международной программы Фулбрайта для прохождения научно-методической стажировки по программе «Преподавание английского языка в колледже» в LehighUniversity, г. Бетлехем, шт. Пенсильвания, США с 01.09.2-16 по 30.05.17.
  1. Дондукова Г.П., к.ф.н., ст. преп. - научная стажировка в Институте гуманитарных наук (IWM, Вена, Австрия) по гранту фонда Михаила Прохорова совместно с Институтом гуманитарных наук с 08.01.2018 по 30.06.2018.
  2. Дармаева С.Н. Рурский университет г. Бохум, Германия, 2005 г.; Университет г. Оснабрюк, Германия, 2011, 2017 гг.
  3. Добрынина Д.В. Университет г. Трир, Германия, 2013 г.
  4. Дахалаева Е.Ч. Университет София Антиполис г. Ницца, Франция, 2011 г.; Университет Франш-Комте г. Безансон, Франция, 2015 г.; Университет София антиполис,  г. Ниццы, Франция, грант по программе "Андре Мазон" 2017г.
  5. Баяртуева Е.Ж. Хэйлуцзянский университет г. Харбин, КНР, 2011 г., 2016 г.
  6. Бабкина Т.В. Университет г. Трир, Германия, 2017 г.

Кафедра активно сотрудничает с зарубежными партнерами из Монголии, Китая, Южной Кореи, Германии, Австрии, Польши. Результатом сотрудничества  являются:  направление Институтов Конфуция, КНР преподавателя китайского языка в ВСГУТУ, участия представителей обеих сторон с научными докладами в международных конференциях и многочисленные публикации в сборниках этих мероприятий, а также организация и проведение совместных научных конференций, семинаров и круглых столов (2009, 2011, 2012, 2015, 2022).

За прошедшие пять лет преподаватели кафедры выезжали за рубеж для участия в  4 международных научных конференциях, что дало возможность познакомиться с опытом зарубежных коллег в иноязычной подготовке студентов и положением дел у них в этой области и установить контакты для сотрудничества:

1) Бидагаева Ц.Д. и Барбакова Е.В. приняли заочное участие в международной научно-практической конференции «Motivation,  Сommunication and Creativity:Teaching ESP to University Students” при Монгольском государственном университете науки и технологии (МГУНТ), г. Улан-Батор, МНР (вып. 20.01.17);

2) Айдаева Н.А. – командировка в г. Берлин, Германию  для участия в научной конференции «Популизм в фокусе исследования» в Центре Восточно-европейских и международных исследований (07.11.2017 – 08.11.2017);

3) Бидагаева Ц.Д. и Дахалаева Е.Ч. – командировка в г. Улан-Батор, МНР по приглашению принимающей стороны для участия в международной научно-методической конференции “Challenges in Teaching English: Global Perspectives and Local Realities” в Монгольском государственном университете науки и технологий с докладами на английском языке по проблемам лингвистики, прикладной лингвистики и перевода (28-30.05.18);

4) Бидагаева Ц.Д., Барбакова Е.В., Ябжанова Л.Б. – очное участие в международной научной конференции «Интеллектуальный языковой анализ и его применение», организованной Лингвистическим научным сообществом Национального университета Кёнгбук, в г. Тэгу, Южной Корее 27-29.09.2019 г. с докладами на английском языке.

Преподаватели кафедры проводят большую внеаудиторную работу со студентами университета по линии НИРС и воспитательной работы. Ежегодно при кафедре работают научные кружки по всем иностранным языкам, целью которых является подготовка студентов к республиканским и всероссийским олимпиадам по иностранным языкам, сдаче международных  сертификационных экзаменов по китайскому языку HSK (к.ф.н., доцент Е.Ж. Баяртуева) и французскому языку DELF (к.ф.н.,доцент Ю.Г. Пушкарева). Студенты кафедры – постоянные участники научных конференций и олимпиад и победители региональных и Всероссийских олимпиад по английскому языку (Республиканская олимпиада по английскому языку среди студентов неязыковых факультетов вузов г. Улан-Удэ, региональная олимпиада среди неязыковых вузов в ИГУ, Всероссийская студенческая олимпиада по английскому языку в Федеральном Сибирском государственном техническом университете в г. Красноярске), Всероссийская Интернет-олимпиада по английскому языку по теме "Culture and Life" среди студентов I-IV курсов технических вузов и колледжей в г. Красноярске (Сибирский государственный университет науки  технологий им. академика М.Ф. Решетнева), 29.04.2022. 

При кафедре работает Центр по изучению французского языка и культуры под руководством к.ф.н., доцента Ю.Г. Пушкаревой, предназначенный для организации и проведения международного сертификационного экзамена DELF на уровни владения языком от А1 до В2, а также для подготовки студентов и всех желающих к сдаче данного экзамена.